Way to prevent reformating of E-Mail-Addresses

[k***@kunze-stade.de]

GW6.0-SP4

Inbound mail shows sender as i.e. "Firstname Secondname"
<***@domain.com>.

When answering this mail the (same) receiver gets displayed
as Secondname, Firstname.

Is there any way to stop this behavior or at least keep the
<***@domain.com>-part in the receiver-field?

Thanks in advance.

Karl

[Dave Parkes]

Sounds like the address is being replaced in the reply by your entry
within one of your personal address books, which is probably set to Last,
First.

Cheers Dave

[k***@kunze-stade.de]

"Last, First", correct. The alternative is "First Last" and
since this is also not the way I want it to be displayed (I
want the e-mail-address included) I am lost? Or is there any
chance by any setting in the addressbook-properties to stop
this unintended modifications?

Thanks.

Karl

Post by Dave Parkes
Sounds like the address is being replaced in the reply by
your entry
within one of your personal address books, which is
probably set to Last,
First.
Cheers Dave
--
Dave Parkes [NSCS]
Occasionally resident at http://support-forums.novell.com/

[Dave Parkes]

Remove that address book from auto complete, and if this is the main
frequent contacts, check the properties to control when addresses are
automatically added to that book.

The address you see is only cosmetic/display though, the full address is
what is always used in the mail itself

Cheers Dave

[k***@kunze-stade.de]

Ah, found it. I will play with it and look what happens.
Thanks again.

Karl

Post by Dave Parkes
Remove that address book from auto complete, and if this

is

Post by Dave Parkes
the main
frequent contacts, check the properties to control when
addresses are
automatically added to that book.
The address you see is only cosmetic/display though, the
full address is
what is always used in the mail itself
Cheers Dave
--
Dave Parkes [NSCS]
Occasionally resident at http://support-forums.novell.com/